1 00:00:01,040 --> 00:00:06,520 [звон часов] 2 00:00:27,400 --> 00:00:33,640 [♪ приглушенная искаженная музыка] 3 00:00:35,560 --> 00:00:38,440 - [тихие вздохи] - [мелодия телефона] 4 00:00:47,000 --> 00:00:50,160 {\an8}[тихое тяжелое дыхание] 5 00:00:50,240 --> 00:00:53,160 [звонит телефон] 6 00:01:05,800 --> 00:01:09,880 - [выдыхает] - [приглушенный звонок] 7 00:01:14,720 --> 00:01:19,960 [♪ драматические ноты] 8 00:01:28,000 --> 00:01:30,920 [оба кричат] 9 00:01:31,000 --> 00:01:32,120 [разбивание стекла] 10 00:01:32,200 --> 00:01:33,400 Господи! 11 00:01:34,040 --> 00:01:36,040 Мама! Что за херня ты здесь делаешь? 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,120 Язык, Миа. Честно! 13 00:01:38,200 --> 00:01:40,120 - Ты напугал меня до чертиков. - Очевидно. 14 00:01:40,200 --> 00:01:41,640 Пустая трата хорошей лазаньи. 15 00:01:41,720 --> 00:01:43,720 Мама, почему ты здесь? Тебе следовало позвонить. 16 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 я просто получу начало завтрака. 17 00:01:45,080 --> 00:01:46,520 Салли! 18 00:01:48,680 --> 00:01:51,760 Я здесь, потому что ты идиот, муж только что умер, 19 00:01:51,840 --> 00:01:54,080 И я думал, что ты возможно, понадобится помощь. 20 00:01:56,360 --> 00:01:57,280 [вздыхает] 21 00:01:59,120 --> 00:02:00,280 Спасибо, мама. 22 00:02:01,480 --> 00:02:04,680 Но ты прав. Я должен был позвонить. 23 00:02:05,160 --> 00:02:09,240 Я просто не ожидал этого придурка встать и умереть вот так. 24 00:02:09,320 --> 00:02:11,400 Мама, ты не можешь его так называть перед детьми. 25 00:02:11,480 --> 00:02:13,280 - Привет, Нана. - Ой. Здравствуйте, дети. 26 00:02:13,920 --> 00:02:15,000 Кто хочет яиц? 27 00:02:16,960 --> 00:02:17,960 Гудо. 28 00:02:20,920 --> 00:02:23,480 [♪ играет музыкальная тема] 29 00:02:23,560 --> 00:02:28,040 [жужжание копировального аппарата] 30 00:02:33,040 --> 00:02:34,200 [кричит] Дротик! 31 00:02:35,160 --> 00:02:38,600 Нет, нет, нет, нет. Она не может иметь дом. 32 00:02:38,680 --> 00:02:40,320 Потому что с каких пор она заплатила за что-нибудь? 33 00:02:40,400 --> 00:02:42,480 Женщина вышла ее проклятого ума. 34 00:02:43,480 --> 00:02:44,600 Я не знаю. 35 00:02:44,680 --> 00:02:47,880 Нет, ты адвокат. Я плачу тебе достаточно. 36 00:02:48,080 --> 00:02:50,200 Делай свою чертову работу, дилдо. 37 00:02:50,280 --> 00:02:51,280 [собака скулит] 38 00:02:51,360 --> 00:02:54,600 Прости, прости, прости. Папа не должен ругаться. 39 00:02:54,920 --> 00:02:57,240 Просто посиди. [выдыхает] Итак... 40 00:02:58,040 --> 00:02:59,560 [стонет] Ты нашел Джерри? 41 00:03:00,640 --> 00:03:01,880 {\an8}Где моя посылка? 42 00:03:01,960 --> 00:03:03,720 {\an8}О, босс, я до сих пор не могу его найти. 43 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 {\an8}Как будто он просто исчез или что-то в этом роде, а? 44 00:03:05,240 --> 00:03:07,640 Люди не исчезают просто так, Паук. 45 00:03:07,720 --> 00:03:09,240 Не без моих слов. 46 00:03:09,560 --> 00:03:11,560 И не тогда, когда они должен мне паспорт. 47 00:03:11,640 --> 00:03:12,760 {\an8}Я думаю, возможно, он просто 48 00:03:12,840 --> 00:03:14,240 {\an8}выкинул телефон или закончил бегун или что-то в этом роде. 49 00:03:14,320 --> 00:03:17,000 {\an8}О, ты так думаешь, да? Как бы он это сделал? 50 00:03:17,480 --> 00:03:18,840 Может быть, он подделал себе паспорт. 51 00:03:21,280 --> 00:03:23,080 {\an8}Привратники должны быть на самолет к концу недели. 52 00:03:23,160 --> 00:03:25,240 {\an8}- Это то, что я сказал нашему начальству. - [Паук] Я знаю ДиМака. 53 00:03:25,320 --> 00:03:27,720 У нас нет времени на план Б. 54 00:03:27,800 --> 00:03:29,520 {\an8}Мне нужно их получить чистый паспорт 55 00:03:29,600 --> 00:03:31,880 {\an8}или всю операцию по-королевски трахается. 56 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Знаешь ли ты, что это значит, Паук? 57 00:03:34,040 --> 00:03:36,160 {\an8}Да. Это значит, что мы не можем очистить посылку. 58 00:03:36,240 --> 00:03:38,360 {\an8}Нет, мы не можем, и это не хорошо. 59 00:03:38,440 --> 00:03:41,240 {\an8}Мы потеряем пару сто миллионов просто так. 60 00:03:41,320 --> 00:03:43,280 Теперь, вы думаете что картель сидит дома 61 00:03:43,360 --> 00:03:48,000 на своих гасиендах в ебле Санта дель Тако или где угодно 62 00:03:48,080 --> 00:03:50,280 просто позволю этому ускользнуть, дать нам еще кусочек? 63 00:03:51,560 --> 00:03:54,320 Нет. Нет. Мы умрем. 64 00:03:55,520 --> 00:03:59,320 - Что? Мы умрем? - Мы умрем. 65 00:03:59,400 --> 00:04:01,280 Мы будем мертвы. Мы будем мертвы. 66 00:04:01,360 --> 00:04:03,200 Это чертовски мертво! 67 00:04:03,280 --> 00:04:06,960 Мы будем мертвы, ты нелетающий киви-сок. 68 00:04:08,360 --> 00:04:11,480 Я пытаюсь привезти Новую Зеландию в большое время. 69 00:04:11,560 --> 00:04:13,240 я просто пытаюсь принести немного кокаина 70 00:04:13,320 --> 00:04:15,240 и правильные деньги в эту дерьмовую страну, 71 00:04:15,320 --> 00:04:17,640 и такое дерьмо никогда не случалось дома. 72 00:04:17,720 --> 00:04:21,400 Потому что в Австралии у нас организованная преступность! 73 00:04:22,720 --> 00:04:25,360 [♪ играет напряженная музыка] 74 00:04:26,280 --> 00:04:27,920 Поднимите еще один мяч для меня, приятель. 75 00:04:28,600 --> 00:04:30,760 Подберите еще один мяч. Подберите еще один мяч. 76 00:04:30,840 --> 00:04:32,840 - Подберите еще один мяч. - Да, окей. 77 00:04:35,520 --> 00:04:37,040 Найдите Джерри. 78 00:04:37,120 --> 00:04:39,080 У него нет шары, чтобы сделать бегуна. 79 00:04:39,160 --> 00:04:41,800 Позвони ему. Сейчас. Я хочу это услышать. 80 00:04:41,880 --> 00:04:43,200 Хорошо. Хорошо. 81 00:04:43,760 --> 00:04:45,520 [Салли] Теперь эти люди 82 00:04:45,600 --> 00:04:48,360 иметь рейтинг 4,8 в обзорах Google. 83 00:04:48,440 --> 00:04:49,640 Лучший в бизнесе. 84 00:04:49,720 --> 00:04:51,600 Можем ли мы пожалуйста не делать этого сейчас, мама? 85 00:04:51,680 --> 00:04:54,320 Честно говоря, Миа, ты не можешь спать весь день. 86 00:04:54,400 --> 00:04:57,240 Немного рутины - вот что нас заводит в эти трудные времена. 87 00:04:57,320 --> 00:04:59,960 Знаешь, что я сделал день, когда умер мой отец? 88 00:05:00,040 --> 00:05:02,600 я ходил в школу и выиграл кросс-кантри. 89 00:05:02,680 --> 00:05:03,960 Рутина. 90 00:05:04,040 --> 00:05:05,400 Сейчас позвонил адвокат 91 00:05:05,480 --> 00:05:07,440 и было довольно настаивает, чтобы ты пошел к ней. 92 00:05:08,000 --> 00:05:10,040 Полиции нужно, чтобы вы зашли. 93 00:05:10,120 --> 00:05:14,040 И я запишу нас к Шине на похоронах Обещаний в 15:00... 94 00:05:15,160 --> 00:05:17,520 О, это правда. Идите. Одевайся, я приберусь. 95 00:05:17,600 --> 00:05:19,520 И тогда все на палубе. [смеется] 96 00:05:21,400 --> 00:05:24,800 [мягко] О, дорогая. 97 00:05:26,920 --> 00:05:28,640 Для этого будет много времени позже. 98 00:05:29,240 --> 00:05:32,560 Теперь, Миа, где ты хранишь Джиф? 99 00:05:37,800 --> 00:05:40,040 - [Оскар] Доброе утро. - [оба кричат] 100 00:05:40,200 --> 00:05:42,720 [Миа задыхается] Что ты делаешь? 101 00:05:43,360 --> 00:05:45,400 Я спал в машине. Господи, ты меня напугал. 102 00:05:45,480 --> 00:05:47,600 Почему? Почему ты в моей машине? 103 00:05:47,680 --> 00:05:49,480 Потому что я хотел чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. 104 00:05:49,560 --> 00:05:52,760 И нам нужно составить план насчет Райана. 105 00:05:53,240 --> 00:05:54,720 - Хм? - Парень в камере хранения. 106 00:05:55,320 --> 00:05:56,560 Какой парень в камере? 107 00:05:56,640 --> 00:06:00,720 Знаешь, этот парень, Райан? 108 00:06:00,800 --> 00:06:02,400 [задыхаясь] 109 00:06:02,480 --> 00:06:04,400 Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не сделал поставь парня, которого мы ударили 110 00:06:04,480 --> 00:06:05,720 внутри моего хранилища. 111 00:06:05,800 --> 00:06:07,320 Ну, давай просто тайхоа на тему «мы спрятались». 112 00:06:07,400 --> 00:06:08,600 - Но да, он там. - Что? 113 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 Ну, ты сказал мне заботиться о нем. 114 00:06:09,760 --> 00:06:11,240 Я имел в виду взять его в больницу. 115 00:06:11,320 --> 00:06:12,440 Да, ну, Райан был довольно ясен 116 00:06:12,520 --> 00:06:13,520 что он не хотел пойти в больницу, 117 00:06:13,600 --> 00:06:15,120 и он не ошибается, ясно? 118 00:06:15,200 --> 00:06:16,400 Потому что там есть камеры видеонаблюдения. 119 00:06:16,480 --> 00:06:18,200 Есть охрана, и люди склонны задавать вопросы 120 00:06:18,280 --> 00:06:20,000 когда член банды просто упал у входной двери 121 00:06:20,080 --> 00:06:21,840 - и затем ушел оттуда. - Ого, он из банды? 122 00:06:21,920 --> 00:06:23,360 Ну да. Почти уверен. Но послушайте, хорошие новости. 123 00:06:23,440 --> 00:06:24,640 Он жив, так что это хорошо для нас. 124 00:06:24,720 --> 00:06:26,600 И я получил его здоровенный нож от него. 125 00:06:26,680 --> 00:06:28,720 - Значит, он больше не вооружен. - Боже мой. 126 00:06:28,800 --> 00:06:30,360 Ага. О, хотя и менее светлая сторона. 127 00:06:30,440 --> 00:06:33,400 Хм, его нога довольно сильно сломан, 128 00:06:33,480 --> 00:06:35,760 так что нам придется сделать что-то об этом скоро. 129 00:06:35,840 --> 00:06:37,520 [Салли] Все в порядке. там, дорогая? 130 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 Да, мама. Я как раз получаю Джиф. 131 00:06:39,680 --> 00:06:42,240 [смеется] Посмотри, что Я нашел в морозилке. 132 00:06:42,320 --> 00:06:44,080 Горе заставит тебя делать глупости. 133 00:06:44,160 --> 00:06:45,080 [звонит сотовый телефон] 134 00:06:45,160 --> 00:06:46,360 Продолжай, дорогая. 135 00:06:46,440 --> 00:06:48,560 Вам придется столкнуться музыка когда-нибудь. 136 00:06:52,800 --> 00:06:53,720 Хороший. 137 00:06:55,040 --> 00:06:57,880 [♪ играет напряженная музыка] 138 00:07:00,760 --> 00:07:02,320 [ДМак насмехается] Джерри. 139 00:07:04,760 --> 00:07:07,840 Это маленькая игра в прятки, приятель? 140 00:07:08,840 --> 00:07:11,440 - 'Потому что я найду тебя. - [телефон пищит] 141 00:07:11,520 --> 00:07:14,680 И, черт возьми, черт, ебать, ебать, ебать! 142 00:07:15,680 --> 00:07:16,960 Нам нужно идти в камеру хранения. 143 00:07:17,040 --> 00:07:18,160 Да, секундочку. 144 00:07:18,240 --> 00:07:19,960 О, прежде чем мы уйдем, можно мне позавтракать? 145 00:07:20,040 --> 00:07:21,840 Я умираю с голоду здесь. 146 00:07:23,000 --> 00:07:28,880 [♪ напряженная жизнерадостная музыка] 147 00:07:41,920 --> 00:07:44,760 Это моя девушка. Немного липкий и ты прав как дождь. 148 00:07:45,960 --> 00:07:47,240 Увидимся в 15:00, мам. 149 00:07:53,440 --> 00:07:54,760 [Миа] Я не понимаю. 150 00:07:54,840 --> 00:07:56,840 Мол, что делает член банды хочешь с Джерри? 151 00:07:56,920 --> 00:07:58,200 Я не знаю. Я не знаю. 152 00:07:58,280 --> 00:08:00,920 Но послушайте, мой генерал философия в этих вещах 153 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 тем меньше вопросов, тем лучше, ладно? 154 00:08:02,480 --> 00:08:04,920 Мы просто входим и выходим. Бада бинг, бада бум. 155 00:08:05,880 --> 00:08:07,760 - А ты не можешь? - Ага. Отлично. 156 00:08:07,840 --> 00:08:09,560 Также нам нужно сделать уверен, что он не умрет, ясно? 157 00:08:09,640 --> 00:08:11,040 Потому что тогда мы действительно облажались. 158 00:08:11,120 --> 00:08:13,080 Давай сделаем это, Кеттл. Давайте сделаем это. 159 00:08:16,080 --> 00:08:17,720 [напряженно выдыхает] 160 00:08:24,160 --> 00:08:26,360 - Ты поместил его в клетку? - Ага-ага. Я связал его. 161 00:08:26,440 --> 00:08:29,000 Я запостил узел на YouTube так он не выйдет. 162 00:08:29,080 --> 00:08:31,440 Если только он не моряк, и тогда он узнает как. 163 00:08:31,520 --> 00:08:32,720 Райан? 164 00:08:32,800 --> 00:08:34,600 Эй, приятель. Это я. 165 00:08:35,840 --> 00:08:38,520 Я привел друга. Она врач. 166 00:08:38,600 --> 00:08:40,200 [сердитый шепот] Что? Я был фельдшером! 167 00:08:41,840 --> 00:08:43,280 Эй, приятель. 168 00:08:43,360 --> 00:08:47,960 Она получит эту ногу у тебя все починили. 169 00:08:48,040 --> 00:08:50,720 Тикет-бу, приятель? 170 00:08:53,440 --> 00:08:55,280 Это странно. Может быть, он моряк. 171 00:08:55,360 --> 00:08:56,760 Боже мой. Ты запер дверь? 172 00:08:56,840 --> 00:08:58,280 - Где он? - Он был связан. 173 00:08:58,360 --> 00:09:00,960 Я имею в виду, я был довольно уверен с этими узлами. 174 00:09:01,040 --> 00:09:04,360 Плюс у него сломана нога. Как далеко он мог зайти? 175 00:09:04,440 --> 00:09:06,400 [Райан кричит] 176 00:09:06,480 --> 00:09:07,600 - Ой! - Ой! 177 00:09:07,680 --> 00:09:10,520 [оба мужчины хрюкают] 178 00:09:10,600 --> 00:09:11,680 - [Райан] Ой! - Оскар?! 179 00:09:11,760 --> 00:09:13,200 Подожди, подожди. Райан. Давайте поговорим. Разговаривать. 180 00:09:13,280 --> 00:09:14,280 - Ой. - Ой! 181 00:09:14,360 --> 00:09:15,640 Ох! 182 00:09:15,720 --> 00:09:18,160 [ворчание] 183 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 Ой! 184 00:09:19,320 --> 00:09:21,320 - Ой! - Ой... 185 00:09:21,400 --> 00:09:22,680 - Черт! - Ой, ой! 186 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 [ворчание] 187 00:09:24,680 --> 00:09:27,520 - Ой! - Ой! 188 00:09:27,600 --> 00:09:28,720 [Оскар] Эй, эй! 189 00:09:28,800 --> 00:09:31,120 [Оскар стонет] 190 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 Боже мой! 191 00:09:32,680 --> 00:09:35,480 [кричит и хрюкает] 192 00:09:35,560 --> 00:09:37,120 Ааа... 193 00:09:37,200 --> 00:09:39,040 - [хрустит нога] - [крик боли] 194 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 Ох, ох. 195 00:09:41,080 --> 00:09:42,400 [задыхаясь] 196 00:09:43,280 --> 00:09:44,800 Боже мой! 197 00:09:44,880 --> 00:09:46,040 [Миа] Убери его от меня! 198 00:09:46,120 --> 00:09:47,520 Да, да! Давай, ух. 199 00:09:47,600 --> 00:09:50,640 [Миа и Оскар хрюкают] 200 00:09:50,720 --> 00:09:52,600 [оба задыхаются] 201 00:09:57,000 --> 00:09:59,080 - Черт! - Ага. Ебать! 202 00:09:59,160 --> 00:10:01,120 [задыхаясь] 203 00:10:02,920 --> 00:10:04,120 [Макс] Ты идешь в школу? 204 00:10:05,160 --> 00:10:06,640 Ага. Ну я не сижу здесь весь день 205 00:10:06,720 --> 00:10:09,160 со «всеми руками на палубе», очистка наших чувств. 206 00:10:10,560 --> 00:10:12,640 Я просто надеюсь, что она этого не сделает еще раз погладь мои трусы. 207 00:10:17,160 --> 00:10:19,800 [оба смеются] 208 00:10:19,880 --> 00:10:22,240 Да, я это помню. [смеется] 209 00:10:23,200 --> 00:10:24,600 [телефон пищит] 210 00:10:27,200 --> 00:10:28,720 Думаете, у него была депрессия? 211 00:10:29,080 --> 00:10:30,200 ВОЗ? 212 00:10:30,280 --> 00:10:31,200 Папа. 213 00:10:32,600 --> 00:10:35,000 Настолько отстойный, что он просто, типа, вырубился вот так. 214 00:10:37,280 --> 00:10:39,800 Да, ну, это не так как будто с мамой легко жить. 215 00:10:40,280 --> 00:10:42,080 Это настоящий хреновые слова, Лив. 216 00:10:42,160 --> 00:10:43,520 Что? Это правда. 217 00:10:44,960 --> 00:10:47,080 И он явно этого не сделал. заботьтесь о нас тоже. 218 00:10:49,000 --> 00:10:51,040 Это Уэйн? Почему он пишет тебе? 219 00:10:51,120 --> 00:10:52,840 Эх. Ну, это групповой чат класса и, 220 00:10:52,920 --> 00:10:54,440 и он находится поддерживает папу. 221 00:10:54,520 --> 00:10:55,920 В групповом чате класса? 222 00:10:56,880 --> 00:10:57,920 Уйди из моей комнаты! 223 00:10:58,000 --> 00:11:00,720 Ну, я бы просто не получил беременна, если бы я была тобой. 224 00:11:00,800 --> 00:11:02,720 Знаешь, староста, новорожденная... 225 00:11:02,800 --> 00:11:04,320 Ух! Макс, просто разозлись. Отвали. 226 00:11:04,400 --> 00:11:06,600 - Я не хочу об этом слышать. - Это не совсем атмосфера, не так ли? 227 00:11:06,680 --> 00:11:08,440 - [стонет] - Хорошо. 228 00:11:08,520 --> 00:11:10,720 мне нужно стабилизировать его ногу, прежде чем я вытащу нож. 229 00:11:10,800 --> 00:11:13,200 - Ты понял, Кеттл. - Хорошо. Возьмите разделочную доску. 230 00:11:14,240 --> 00:11:16,920 - Давайте посмотрим. - Ох! Ага! 231 00:11:17,480 --> 00:11:20,040 Ты чертовски мертв! Ты чертовски мертв! 232 00:11:22,160 --> 00:11:23,400 Миа, нет, не надо... 233 00:11:24,280 --> 00:11:26,720 Привет, Райан. Я Миа Беннетт. 234 00:11:27,200 --> 00:11:28,560 Джереми Беннетт был моим мужем. 235 00:11:29,120 --> 00:11:30,840 Это только что было массовое недоразумение. 236 00:11:30,920 --> 00:11:33,080 Черт возьми, сука! 237 00:11:33,160 --> 00:11:34,840 Ладно, это не так нас куда-нибудь доставят, да? 238 00:11:34,920 --> 00:11:38,120 Знаешь, мне было бы приятно узнать почему ты следишь за моим мужем. 239 00:11:39,440 --> 00:11:40,720 Нет? 240 00:11:41,400 --> 00:11:43,080 [задыхаясь] 241 00:11:43,160 --> 00:11:44,920 Хорошо. Мне нужен ремень. Дай мне свой ремень. 242 00:11:45,000 --> 00:11:47,320 - Что? - Давай, быстрее! 243 00:11:51,880 --> 00:11:53,560 - [хрустит нога] - [Райан кричит] 244 00:11:53,640 --> 00:11:57,760 Стоп! Останавливаться. Ой! Пожалуйста! Мне жаль. 245 00:11:57,840 --> 00:12:01,000 Слушать. Это не водка, ладно, потому что это вызывает у меня мигрень. 246 00:12:01,080 --> 00:12:02,680 Хорошо, но пей. Это была двойка. 247 00:12:02,760 --> 00:12:04,040 Дойдёт до десяти. 248 00:12:04,800 --> 00:12:06,760 - Пей вино. - Выпей, приятель. Ударь. 249 00:12:07,440 --> 00:12:08,640 Это хорошая вещь прямо там. 250 00:12:08,720 --> 00:12:11,320 [мягко] Вот и все. Вот и все. Вот и все. 251 00:12:11,840 --> 00:12:13,320 - [Райан стонет] - [Оскар] Еще немного. 252 00:12:13,800 --> 00:12:15,360 [Райан задыхается] 253 00:12:15,440 --> 00:12:20,320 Ладно, просто чтобы все знали. 254 00:12:20,400 --> 00:12:22,480 Я никогда не делал этого раньше. 255 00:12:22,560 --> 00:12:24,000 - Что? - [Райан стонет] 256 00:12:24,080 --> 00:12:25,280 На счет три. 257 00:12:25,840 --> 00:12:28,160 - Раз, два. - Пожалуйста, нет... Стоп! 258 00:12:28,240 --> 00:12:30,840 Я поговорю, я поговорю. Я, черт возьми, поговорю! Хорошо? 259 00:12:30,920 --> 00:12:32,040 [Райан] Я поговорю. 260 00:12:32,120 --> 00:12:33,880 [кашель] 261 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 [Миа] Говори. 262 00:12:36,800 --> 00:12:38,720 Джерри попробовал вернуться к сделке. 263 00:12:39,280 --> 00:12:40,200 [выдыхает] 264 00:12:41,200 --> 00:12:43,720 Он заслужил чтобы тебя ударили, ясно? 265 00:12:44,360 --> 00:12:46,520 Что? Что ты имеешь в виду, "забитый"? 266 00:12:47,120 --> 00:12:48,680 Джерри убили? Кем? 267 00:12:49,560 --> 00:12:50,880 [хнычет] Нам конец. 268 00:12:50,960 --> 00:12:53,640 - [Райан рыдает] - Шшш. 269 00:12:54,440 --> 00:12:56,160 [кричит] Помогите! 270 00:12:56,240 --> 00:12:59,560 - Ах... Боже мой. - Ага... 271 00:12:59,640 --> 00:13:01,280 [притыкается] О Боже мой. 272 00:13:02,600 --> 00:13:03,680 [Оскар] Ох. Мне жаль. 273 00:13:03,760 --> 00:13:05,400 Хорошо, нам нужно отвези его в больницу. 274 00:13:05,480 --> 00:13:06,880 Нет, это не так, голосование двое против одного в этом. 275 00:13:06,960 --> 00:13:08,480 Он умрет, Оскар. 276 00:13:08,560 --> 00:13:10,920 Хорошо. И он не может умереть. Все в порядке. Я не убийца. 277 00:13:11,000 --> 00:13:13,080 - Это не моя жизнь, ясно? - Ага. Нет, ладно... 278 00:13:13,160 --> 00:13:15,000 - Окажите на него некоторое давление. - Да, да! 279 00:13:15,080 --> 00:13:17,960 - Положите туда руки. - Да. Мне жаль. 280 00:13:19,560 --> 00:13:24,680 [♪ играет напряженная музыка] 281 00:13:28,920 --> 00:13:30,160 Ох! 282 00:13:32,240 --> 00:13:33,640 Какой он на полном ходу? 283 00:13:35,160 --> 00:13:36,480 У вас есть документ? 284 00:13:36,560 --> 00:13:40,000 Ах, есть просто произошла небольшая задержка. 285 00:13:40,720 --> 00:13:42,840 Маленький лежачий полицейский. 286 00:13:42,920 --> 00:13:44,360 Какой позор. 287 00:13:45,600 --> 00:13:46,680 Сколько? 288 00:13:46,760 --> 00:13:47,880 Пара дней. Ничего страшного. 289 00:13:49,400 --> 00:13:52,200 Картель начинает думать 290 00:13:52,680 --> 00:13:54,960 мы слишком много обещаем и недовыполнение. 291 00:13:55,040 --> 00:13:57,760 Да, ну, паспорт будет быть с курьером в кратчайшие сроки. 292 00:13:57,840 --> 00:14:01,320 Это всего лишь небольшая печать хм, икота. 293 00:14:04,200 --> 00:14:06,320 Если привратник не совершает свой полет, 294 00:14:07,640 --> 00:14:09,320 мои инструкции 295 00:14:10,200 --> 00:14:12,440 проявить творческий подход с последствиями. 296 00:14:13,000 --> 00:14:14,960 Да, ну, я, Я уже закончил. 297 00:14:16,160 --> 00:14:18,400 Ты скажи картелю Это все хорошо. 298 00:14:21,400 --> 00:14:24,520 [лошадь ржет] 299 00:14:27,040 --> 00:14:29,440 Да, да. И мне удалось чтобы отложить спайки. 300 00:14:29,520 --> 00:14:31,840 Но мы все виды смерти, если я не доставлю. 301 00:14:31,920 --> 00:14:33,000 Вы нашли его? 302 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 [Паук] Ну, видимо Джерри забронировал номер в отеле 303 00:14:35,080 --> 00:14:37,480 несколько дней назад, Я сейчас пойду туда. 304 00:14:37,920 --> 00:14:39,040 Хорошо. Это хорошо. 305 00:14:43,040 --> 00:14:47,840 [Оскар стонет от отвращения] 306 00:14:47,920 --> 00:14:49,720 Просто спой, если я тебе понадоблюсь. Хорошо. Я здесь. 307 00:14:51,040 --> 00:14:53,200 О, я не могу остановиться думая об этом. 308 00:14:53,280 --> 00:14:55,200 О, это просто держится выходя. [притыкается] 309 00:14:57,120 --> 00:14:58,440 [Оскар] У тебя все хорошо. 310 00:14:59,880 --> 00:15:01,800 Дайте мне знать когда все будет готово, ладно? 311 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 [Миа выдыхает] Хорошо. 312 00:15:05,040 --> 00:15:06,280 Я сделал это! 313 00:15:06,360 --> 00:15:07,760 - [Оскар] Да. - Я сделал это. 314 00:15:07,840 --> 00:15:09,320 Да! Ух. Правильно, мы это сделали! 315 00:15:09,400 --> 00:15:10,480 Да! Командная работа! 316 00:15:10,960 --> 00:15:12,440 - [Миа] Хорошо. - Ой! 317 00:15:12,520 --> 00:15:14,160 У тебя все еще есть все же взять его. 318 00:15:14,240 --> 00:15:16,920 Сам по себе? Нет. Почему нельзя, почему мы не можем пойти вместе? 319 00:15:17,000 --> 00:15:19,040 Потому что, Оскар, у меня есть пойти к адвокату 320 00:15:19,120 --> 00:15:21,200 прочитать завещание моего мужа, ладно? 321 00:15:21,280 --> 00:15:23,400 Потом в полицейский участок опознать его труп. 322 00:15:23,480 --> 00:15:25,160 И тогда мне придется идти в похоронное бюро 323 00:15:25,240 --> 00:15:26,640 подобрать ему красивую шкатулку. 324 00:15:26,720 --> 00:15:28,240 О, и тогда у меня есть объяснить моим детям 325 00:15:28,320 --> 00:15:30,160 почему их отец просто встал и покончил с собой. 326 00:15:30,240 --> 00:15:32,280 Только теперь выяснилось что его убили. 327 00:15:32,360 --> 00:15:33,600 О чем я никому не могу рассказать, 328 00:15:33,680 --> 00:15:36,160 потому что я ударил чертовски ножом член банды в моей камере 329 00:15:36,240 --> 00:15:38,680 после того, как я наехал на него в моей дурацкой маленькой красной машине. 330 00:15:39,400 --> 00:15:41,440 И у меня есть деньги на наркотики в моем гребаном шкафу! 331 00:15:41,520 --> 00:15:43,680 И у меня есть чертов одноразовый телефон 332 00:15:43,760 --> 00:15:45,320 это не заткнется! 333 00:15:47,160 --> 00:15:49,160 [♪ напряженная музыка] 334 00:15:49,240 --> 00:15:51,440 Итак, вы знаете, у меня просто есть сейчас на моей тарелке очень много. 335 00:15:51,520 --> 00:15:52,680 Хорошо? 336 00:15:52,760 --> 00:15:54,320 Да. Ага. 337 00:15:55,640 --> 00:15:57,640 Так ты думаешь, что мог бы просто сделать это одно дело самому? 338 00:15:57,720 --> 00:15:59,240 Я могу это сделать. Оставь это мне. 339 00:16:00,120 --> 00:16:02,480 - Я возьму фургон. - Хорошо. Спасибо. 340 00:16:02,560 --> 00:16:03,960 Все хорошо. 341 00:16:06,520 --> 00:16:12,080 [♪ играет веселая музыка] 342 00:16:14,640 --> 00:16:16,520 [Оскар] Итак, они собираются сказать что-то вроде, 343 00:16:16,600 --> 00:16:19,360 «О, эй. Ну, как это произошло, Райан?» 344 00:16:19,440 --> 00:16:20,880 И ты просто говоришь: 345 00:16:20,960 --> 00:16:24,120 «Я просто был дома один, готовлю ужин, понимаешь? 346 00:16:24,200 --> 00:16:26,840 И я поскользнулся, потому что мой кот Рэйчел поссала на пол, 347 00:16:26,920 --> 00:16:28,480 и я приземлился в открытой посудомоечной машине 348 00:16:28,560 --> 00:16:31,960 где я раньше оставил острый нож лезвием вверх». 349 00:16:32,040 --> 00:16:33,760 Все дело в деталях, приятель. Это в деталях. 350 00:16:33,840 --> 00:16:35,200 Потому что они будут думать: 351 00:16:35,280 --> 00:16:37,000 «Кто, черт возьми, есть кошка по имени Рэйчел?» 352 00:16:37,080 --> 00:16:39,080 Вместо: «Интересно, это джентльмен связан с бандой». 353 00:16:39,160 --> 00:16:40,200 Верно? 354 00:16:43,200 --> 00:16:45,120 Ага. В любом случае, Я думаю, ты будешь милым. 355 00:16:47,200 --> 00:16:49,080 [женщина] Я ценю тебя придя в офис. 356 00:16:49,160 --> 00:16:51,560 Я знаю, что это должно быть очень трудное время. 357 00:16:52,160 --> 00:16:53,880 Спасибо, Анжела. Хм, 358 00:16:53,960 --> 00:16:55,640 Я просто хотел поговорить о страховании жизни. 359 00:16:55,720 --> 00:16:58,320 О, да. я просто пытался чтобы найти точные цифры. 360 00:16:59,000 --> 00:17:00,280 Э-э... 361 00:17:01,040 --> 00:17:04,400 похоже, он перестал платить премии в 2019 году. 362 00:17:05,480 --> 00:17:06,400 Извините? 363 00:17:06,480 --> 00:17:09,120 Да, для вас обоих. Ты помнишь, как подписывал это? 364 00:17:10,520 --> 00:17:11,920 Э-э... 365 00:17:12,000 --> 00:17:15,200 Возможно. Я не знаю. Джерри взял на себя все финансы. 366 00:17:15,600 --> 00:17:18,200 Хм, да. Закон Мерфи. 367 00:17:18,280 --> 00:17:19,880 Я помню когда я отменил Дисней 368 00:17:19,960 --> 00:17:21,280 прямо перед выходом Медведя. 369 00:17:21,360 --> 00:17:24,000 Извините, но вы говорите страхования жизни нет? 370 00:17:24,080 --> 00:17:26,320 Ага. Как и в нет. 371 00:17:26,880 --> 00:17:29,000 Что? Что я буду делать ради денег? 372 00:17:29,080 --> 00:17:30,680 На наших счетах имеется овердрафт. 373 00:17:31,480 --> 00:17:33,960 Да, ну, бизнес выглядел не слишком хорошо. 374 00:17:34,040 --> 00:17:35,480 Итак, Джерри пополнял запасы 375 00:17:35,560 --> 00:17:37,360 из ваших личных аккаунтов чтобы удержать его на плаву. 376 00:17:38,080 --> 00:17:40,440 Я полагаю, ты не помнишь это тоже подписать? 377 00:17:42,040 --> 00:17:43,400 Нет. 378 00:17:43,480 --> 00:17:46,120 Итак, эта форма перенесена бизнес на ваше имя. 379 00:17:46,200 --> 00:17:48,440 Мы надеялись чтобы держать IRD на расстоянии 380 00:17:48,520 --> 00:17:50,200 потому что они преследовали неуплаченные налоги на бизнес. 381 00:17:50,280 --> 00:17:52,360 Это имелось в виду только быть временным. 382 00:17:52,440 --> 00:17:53,640 - Но... - Он умер. 383 00:17:53,720 --> 00:17:54,760 Ага. 384 00:17:54,840 --> 00:17:57,200 [вздыхает] Сколько он должен? 385 00:17:57,280 --> 00:17:59,520 Технически, сколько ты должен? 386 00:18:02,240 --> 00:18:04,320 Хорошо. Хм, это, хм, 387 00:18:04,760 --> 00:18:11,200 342 827,50 долларов США 388 00:18:12,200 --> 00:18:14,560 Э-э, мы могли бы спросить ITO для погашения долга 389 00:18:14,640 --> 00:18:16,320 на сострадательных условиях, 390 00:18:16,400 --> 00:18:18,600 но, эээ, вам придется покончить жизнь самоубийством. 391 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 [выдыхает] 392 00:18:19,760 --> 00:18:21,360 Ты не ты тоже склонен к суициду, да? 393 00:18:22,400 --> 00:18:23,800 - Нет. - Тебе следует подойти 394 00:18:23,880 --> 00:18:25,560 с планом оплаты так что вы не потеряете дом. 395 00:18:25,640 --> 00:18:29,400 Дом? О, есть кредита под залог дома нет. 396 00:18:29,480 --> 00:18:31,840 О, это было, когда ты перезаложил два года назад, 397 00:18:33,000 --> 00:18:34,600 и процентные ставки с тех пор выросли. 398 00:18:34,680 --> 00:18:36,000 Итак... 399 00:18:36,840 --> 00:18:38,440 Как, черт возьми, это моя подпись? 400 00:18:39,040 --> 00:18:41,720 Я это точно не подписывал. 401 00:18:43,920 --> 00:18:45,320 Ах, эм. 402 00:18:47,840 --> 00:18:49,600 Да, это так выглядишь немного дерьмово, да? 403 00:18:50,240 --> 00:18:53,480 Хорошо, так, так, так, я ничего не могу сделать? 404 00:18:55,720 --> 00:18:57,600 Слушай, мне было жаль услышать о Джерри. 405 00:18:58,760 --> 00:18:59,920 Он всегда был таким... 406 00:19:00,000 --> 00:19:02,040 [кричит] Пизда! 407 00:19:11,360 --> 00:19:16,240 [♪ играет мягкий джаз] 408 00:19:21,080 --> 00:19:25,160 [двигатель на холостом ходу] 409 00:19:35,120 --> 00:19:39,440 Нет. Абсолютно нет. Извини, приятель. Слишком много глаз. 410 00:19:49,680 --> 00:19:51,400 Теперь, в силу характера воздействия, 411 00:19:51,480 --> 00:19:54,520 мы мало что могли на самом деле использовать для идентификации. 412 00:19:57,560 --> 00:20:03,760 [♪ играет торжественная музыка] 413 00:20:05,200 --> 00:20:06,760 Да. Это он. 414 00:20:22,080 --> 00:20:23,280 Спасибо. 415 00:20:32,040 --> 00:20:34,000 Эта часть никогда не бывает легкой. 416 00:20:34,080 --> 00:20:35,080 Но теперь это сделано. 417 00:20:37,520 --> 00:20:39,920 Э-э, слушай, Я расскажу тебе все, что мы можем. 418 00:20:40,000 --> 00:20:42,880 На данном этапе мы правим Смерть Джерри - самоубийство. 419 00:20:43,360 --> 00:20:45,600 Нет никаких доказательств того, что кто-то еще в комнате с ним. 420 00:20:46,480 --> 00:20:47,880 Мы нашли наркотики в его организме. 421 00:20:47,960 --> 00:20:50,000 Знали ли вы он принимал наркотики? 422 00:20:53,280 --> 00:20:55,640 Похоже его дело был в довольно плохом состоянии. 423 00:20:56,680 --> 00:20:57,880 [шепотом] Так я слышу. 424 00:20:58,800 --> 00:21:00,280 Я видел это раньше. 425 00:21:00,360 --> 00:21:03,000 Один из супругов пытается защитить другой от финансовых вопросов. 426 00:21:03,080 --> 00:21:04,240 Может быть, делая то, что он сделал, 427 00:21:04,320 --> 00:21:06,640 он пытался помочь погасить долг. 428 00:21:07,560 --> 00:21:09,040 Бизнес был на мое имя. 429 00:21:09,120 --> 00:21:10,560 Ах. 430 00:21:13,000 --> 00:21:14,560 Сколько лет вашим детям? 431 00:21:15,280 --> 00:21:16,600 14 и 16. 432 00:21:16,680 --> 00:21:18,200 - Напряженное время. - [насмехается] Да. 433 00:21:19,560 --> 00:21:22,400 У меня была дочь. Она скончалась от передозировки. 434 00:21:22,480 --> 00:21:23,520 Мне очень жаль. 435 00:21:23,600 --> 00:21:25,720 Я хочу сказать, что разговоры помогают. 436 00:21:25,800 --> 00:21:29,040 Так что, если вам нужно, у нас есть профессиональные услуги. 437 00:21:30,600 --> 00:21:33,400 [звонит сотовый телефон] 438 00:21:36,200 --> 00:21:37,360 Миа, ты в порядке? 439 00:21:37,440 --> 00:21:40,160 Ага. Это только что было просто действительно важные несколько дней. 440 00:21:40,240 --> 00:21:42,600 Хм, мне пора идти. 441 00:21:44,320 --> 00:21:46,600 Джерри не был ни в каком виде неприятностей, не так ли? 442 00:21:47,000 --> 00:21:51,040 [♪ играет напряженная музыка] 443 00:21:52,640 --> 00:21:54,320 [♪ музыкальная мелодия] 444 00:21:54,400 --> 00:21:56,680 ♪ Как странно, как странно ♪ 445 00:21:56,760 --> 00:21:58,680 Боже мой. Боже мой. 446 00:21:58,760 --> 00:22:01,920 Это просто моя мама. Она продолжает звонить. 447 00:22:02,560 --> 00:22:03,880 Мне пора идти. 448 00:22:04,520 --> 00:22:06,400 Конечно. У тебя есть мой номер. 449 00:22:12,640 --> 00:22:17,480 [♪ играет мягкий джаз] 450 00:22:40,520 --> 00:22:43,080 [Оскар] Хорошо, приятель, это место. 451 00:22:43,720 --> 00:22:46,800 Хорошо. [ворчит] 452 00:22:47,520 --> 00:22:51,800 Давай. [ворчание] 453 00:22:54,080 --> 00:22:57,680 Ох, черт. Ебать! 454 00:22:57,760 --> 00:23:00,920 Ебать! Ебать! 455 00:23:01,000 --> 00:23:03,200 Боже мой, сколько ты весишь? 456 00:23:03,280 --> 00:23:07,680 [задыхаясь] Верно. У тебя все хорошо? 457 00:23:07,760 --> 00:23:10,480 Кто-то тебя найдет. Хорошо? 458 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 Верно. 459 00:23:18,760 --> 00:23:21,200 [двигатель фургона работает] 460 00:23:25,480 --> 00:23:28,880 Конечно, дуб и сосна, они всегда хорошо полируются, 461 00:23:28,960 --> 00:23:33,280 но я должен признать вишневое дерево - мой любимый. 462 00:23:33,360 --> 00:23:37,040 В нем просто есть то тепло, которое другие не могут этого достичь. 463 00:23:37,120 --> 00:23:38,760 Конечно. Красивый. 464 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Был ли у вас шанс посмотреть любой из наших пакетов? 465 00:23:45,640 --> 00:23:49,200 Хм, просто базовый пакет в порядке. 466 00:23:49,760 --> 00:23:52,920 Конечно. Да, бронзовый пакет в порядке. 467 00:23:53,000 --> 00:23:54,800 Ага. Однако, 468 00:23:54,880 --> 00:23:57,040 мы всегда поощряем все наши клиенты 469 00:23:57,120 --> 00:23:58,920 чтобы изучить их варианты. 470 00:23:59,000 --> 00:24:00,960 Знаешь, ты умираешь только один раз. 471 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 [Салли] Не могу не согласиться. 472 00:24:02,120 --> 00:24:04,840 Я вижу, что пакет с бриллиантами приходит с вокалистом? 473 00:24:04,920 --> 00:24:08,000 Да, это так. Мой муж Ноэль. 474 00:24:08,080 --> 00:24:10,320 О, у него есть голос послано от самого Бога. 475 00:24:10,920 --> 00:24:12,480 Он делает замечательный кавер 476 00:24:12,600 --> 00:24:14,720 Кири Те Канава Покарекаре Ана. 477 00:24:14,800 --> 00:24:16,240 [вздыхает] О, красиво. 478 00:24:16,320 --> 00:24:18,600 Хм. Сколько это будет стоить? 479 00:24:19,720 --> 00:24:21,360 Должны ли мы обсудить перевезти быстро? 480 00:24:21,440 --> 00:24:22,680 - Да. - Именно сюда. 481 00:24:22,760 --> 00:24:25,160 - Так что у нас есть много вариантов. - [Салли] О, да? 482 00:24:25,240 --> 00:24:27,240 И бриллиантовый пакет также включает в себя 483 00:24:27,320 --> 00:24:29,200 извещение о похоронах объемом 100 слов. 484 00:24:29,280 --> 00:24:31,320 Так что это действительно важно помнить. 485 00:24:31,400 --> 00:24:33,040 - Эм, сюда можно добавить поэзию. - [Миа] Шина? 486 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 - Можно добавить... - Шина, это? 487 00:24:34,960 --> 00:24:37,240 Шина, Шина, Шина, Шина. 488 00:24:37,320 --> 00:24:39,440 - Шина? [Шина] Да. 489 00:24:39,520 --> 00:24:41,520 - Э, никакого уведомления о похоронах. - Извини? 490 00:24:41,600 --> 00:24:43,320 Нет. В газете ничего. Ничего публичного. 491 00:24:43,400 --> 00:24:44,760 О, нет. Это просто потому, что 492 00:24:44,840 --> 00:24:46,640 тебе нужны люди чтобы иметь возможность найти тебя. 493 00:24:46,720 --> 00:24:48,200 Нет, нет, правда, мы этого не делаем. 494 00:24:48,280 --> 00:24:50,600 В любом случае, спасибо за то, что устроили нас. 495 00:24:50,680 --> 00:24:52,280 Мама говорит, что ты очень занят, так что. 496 00:24:52,360 --> 00:24:55,200 О, да. Ну вот что такое 4.8 рейтинг пользователей в Google поможет вам. 497 00:24:55,280 --> 00:24:56,840 - [Шина смеется] - Это потрясающе. Но, знаешь, 498 00:24:56,920 --> 00:24:58,720 мне не очень интересно в гробу из вишневого дерева 499 00:24:58,800 --> 00:25:00,240 или стена полно цветов, ясно? 500 00:25:00,320 --> 00:25:03,280 мне просто нужно что-то очень маленький для моей семьи, ясно? 501 00:25:03,360 --> 00:25:05,520 И если это будет в газете, все придут. 502 00:25:05,600 --> 00:25:06,800 Ради бога, Миа, 503 00:25:06,880 --> 00:25:08,440 вот как я узнаю все мои друзья умерли. 504 00:25:08,520 --> 00:25:10,640 Я имею в виду, это не так, как если бы Джерри был Джеймсом Корденом. 505 00:25:10,720 --> 00:25:11,760 Хм. 506 00:25:11,840 --> 00:25:13,360 Я имею в виду, сколько людей как думаешь, придёт? 507 00:25:13,440 --> 00:25:15,680 Просто бронзовый пакет идеален. 508 00:25:15,760 --> 00:25:18,880 Мам, я не буду этого делать, ясно? Нам не нужно ничего большого. 509 00:25:18,960 --> 00:25:20,120 [Салли] Что? 510 00:25:20,200 --> 00:25:21,840 [Миа] Я не хочу поднять шум. Ну давай же. 511 00:25:24,080 --> 00:25:26,160 я просто хотел чтобы дать ему хорошие проводы. 512 00:25:26,240 --> 00:25:27,640 Я удивлен, что ты этого не делаешь. 513 00:25:29,760 --> 00:25:30,880 Мама? 514 00:25:32,440 --> 00:25:34,120 У меня проблемы. 515 00:25:34,600 --> 00:25:36,440 Я довольно глубокий, 516 00:25:37,600 --> 00:25:39,280 и я не знаю, как выбраться. 517 00:25:39,400 --> 00:25:41,200 [Салли] Я знаю, дорогая. 518 00:25:42,520 --> 00:25:43,760 Вы делаете? 519 00:25:44,320 --> 00:25:45,680 Конечно, у тебя проблемы. 520 00:25:46,200 --> 00:25:47,560 Ваш муж только что умер, 521 00:25:47,640 --> 00:25:49,840 и Джерри был капитан корабля. 522 00:25:49,960 --> 00:25:51,080 И теперь это осталось за вами. 523 00:25:51,160 --> 00:25:54,120 И давайте посмотрим правде в глаза: у вас есть никогда не был сильным человеком. Миа. 524 00:25:54,200 --> 00:25:55,480 Что ты имеешь в виду? 525 00:25:55,560 --> 00:25:57,840 Ну, ты никогда не был кто-то, кто берет на себя ответственность. 526 00:25:57,920 --> 00:25:59,520 И это нормально. 527 00:25:59,960 --> 00:26:01,200 Нет, нет, смотри, 528 00:26:01,280 --> 00:26:03,080 сейчас не время из жалости к себе, Миа. 529 00:26:03,160 --> 00:26:07,320 Ваша задача — посмотреть после этих детей любой ценой. 530 00:26:07,400 --> 00:26:09,440 - Это то, что делают матери. - Мм-хм. 531 00:26:09,520 --> 00:26:10,800 Это не честно, он оставил тебя в этом беспорядке. 532 00:26:10,880 --> 00:26:14,160 Но мы вытащим вас из этого. Запомните мои слова. 533 00:26:22,800 --> 00:26:24,120 [Миа] Привет, Любовь. 534 00:26:24,200 --> 00:26:26,120 Нана ловит рыбу и чипсы, ты ел? 535 00:26:26,200 --> 00:26:27,960 [хныканье] 536 00:26:44,360 --> 00:26:46,320 [вдыхает] 537 00:26:48,240 --> 00:26:50,240 Это была его фаза длинных волос. 538 00:26:56,160 --> 00:26:57,440 [Миа] О, вау. 539 00:26:58,400 --> 00:27:00,000 Ух ты. Это Жюль. 540 00:27:00,360 --> 00:27:03,080 Мы были в старшей школе вместе. Мы сделали свой OE. 541 00:27:03,440 --> 00:27:04,560 [Оливия] Она знала папу? 542 00:27:05,160 --> 00:27:07,040 Она была там ночь, когда мы встретились. 543 00:27:07,480 --> 00:27:10,840 В грязном лондонском пабе. Мы были соединены в бедре. 544 00:27:11,560 --> 00:27:12,760 Что случилось? 545 00:27:14,800 --> 00:27:16,120 Она умерла. 546 00:27:16,200 --> 00:27:18,240 Ей было 24. 547 00:27:20,880 --> 00:27:22,760 Жизнь иногда несправедлива, Лив. 548 00:27:28,480 --> 00:27:29,760 Ты ходил сегодня в школу? 549 00:27:30,880 --> 00:27:32,800 Да, там было собрание студенческого совета. 550 00:27:33,240 --> 00:27:34,480 Ну, я уверен, что студенчество 551 00:27:34,560 --> 00:27:35,760 бы понял если бы ты взял выходной. 552 00:27:35,840 --> 00:27:38,040 Да, ну, я не беру любые риски со старостой, мамочка. 553 00:27:43,800 --> 00:27:46,160 Знает ли полиция почему папа покончил с собой? 554 00:27:47,720 --> 00:27:49,880 Он оставил записку? 555 00:27:51,040 --> 00:27:52,080 Вы знаете? 556 00:27:52,840 --> 00:27:54,120 Я знаю, это тяжело. 557 00:27:54,200 --> 00:27:55,960 [вздыхает] Это не похоже на тебя ребята были счастливы. 558 00:27:56,920 --> 00:27:58,880 Я имею в виду, я слышал тебя сражался в тот день, когда он ушел. 559 00:27:58,960 --> 00:28:00,040 Вот почему? 560 00:28:00,120 --> 00:28:01,520 Из-за тебя? 561 00:28:05,960 --> 00:28:07,600 Я его очень любил. 562 00:28:08,720 --> 00:28:10,040 Мы были счастливы. 563 00:28:10,840 --> 00:28:12,160 Не всегда, но... 564 00:28:13,400 --> 00:28:14,560 Мы очень любили друг друга. 565 00:28:14,640 --> 00:28:16,840 - И я знаю, что он любил вас обоих. - Чушь. 566 00:28:17,880 --> 00:28:20,840 Чушь собачья. Иначе зачем бы он это сделал? 567 00:28:22,160 --> 00:28:23,280 Лив? 568 00:28:29,800 --> 00:28:32,720 [звонит одноразовый телефон] 569 00:28:36,320 --> 00:28:38,080 Боже мой. 570 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 я капитан этого чертового корабля! 571 00:28:52,960 --> 00:28:57,440 [♪ напряженная жизнерадостная музыка] 572 00:29:14,480 --> 00:29:20,120 [♪ музыка продолжается] 573 00:29:23,640 --> 00:29:29,160 [♪ музыка становится темнее] 574 00:29:29,240 --> 00:29:31,000 [выдыхает] 575 00:29:49,280 --> 00:29:51,000 Не беспокойтесь. У вас отличная ночь. 576 00:29:52,080 --> 00:29:53,240 Эм-м-м. Все готово. 577 00:29:53,320 --> 00:29:56,160 И, просто напоминание о записях с камер наблюдения. 578 00:29:56,240 --> 00:29:58,120 Ах, да. 13 этаж? 579 00:29:58,200 --> 00:29:59,920 ОНО отправит его сразу же. 580 00:30:00,000 --> 00:30:01,200 Большой. Спасибо. 581 00:30:13,040 --> 00:30:14,920 [Дилан] Вы думаете, что вы, ребята? потеряешь дом? 582 00:30:15,000 --> 00:30:16,240 Когда моя мама ушла, 583 00:30:16,320 --> 00:30:18,280 Папа был одержим с сохранением дома. 584 00:30:18,360 --> 00:30:20,960 Я думаю, именно поэтому он занялся недвижимостью. 585 00:30:21,880 --> 00:30:23,040 Я не знаю. я мог бы 586 00:30:23,120 --> 00:30:25,920 бросить школу, найти работу, помоги, понимаешь? 587 00:30:26,080 --> 00:30:29,000 Ой, ой. у меня есть способ, которым мы можно быстро заработать. 588 00:30:29,960 --> 00:30:31,800 Итак, я болтал этому чуваку Джину в TikTok. 589 00:30:31,880 --> 00:30:33,080 Я думаю, что он художник или какое-то дерьмо, 590 00:30:33,160 --> 00:30:35,520 но у него есть эта копия кроссовки, которые выглядят вполне прилично. 591 00:30:36,160 --> 00:30:38,800 Привозит их сюда из Китая. Коллаборации, которых вы больше не сможете получить. 592 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 - Итак... - А? 593 00:30:41,000 --> 00:30:42,320 Мы могли бы продать их. 594 00:30:43,080 --> 00:30:44,520 Особенно если они выпущены ограниченным тиражом. 595 00:30:44,600 --> 00:30:45,760 Они заплатят тройную цену. 596 00:30:45,840 --> 00:30:51,200 Я думаю, ты сможешь сделать три, 4K через несколько недель. 597 00:30:51,680 --> 00:30:53,960 Больная рентабельность инвестиций, братан. 598 00:30:55,960 --> 00:30:58,640 - Ты серьезно? Можем ли мы это сделать? - Ага. Конечно. 599 00:30:58,720 --> 00:31:01,960 Нам просто нужно, ах... 500 баксов на покупку инвентаря. 600 00:31:02,040 --> 00:31:04,200 Бро, где мы? собираешься получить 500 баксов? 601 00:31:06,000 --> 00:31:07,200 У меня есть некоторые идеи. 602 00:31:08,240 --> 00:31:09,400 [стук] 603 00:31:10,440 --> 00:31:12,360 - [Миа ворчит] - Привет, мисс Беннетт. 604 00:31:12,440 --> 00:31:14,440 Извините за мистера Беннета. 605 00:31:14,520 --> 00:31:16,720 Спасибо, Дилан. Пришло время идти домой. 606 00:31:16,800 --> 00:31:19,400 Ага. Сладкий. Эм, я приеду к тебе сегодня вечером. 607 00:31:19,480 --> 00:31:20,680 Ага. 608 00:31:31,000 --> 00:31:32,960 Тебе действительно следует открой здесь окно. 609 00:31:33,080 --> 00:31:34,360 [стонет] 610 00:31:36,480 --> 00:31:37,720 Мы потеряем дом? 611 00:31:37,800 --> 00:31:39,320 Что? Нет. 612 00:31:40,320 --> 00:31:42,280 Ни в коем случае. Это сказала Нана? 613 00:31:42,920 --> 00:31:45,040 - Дилан сказал мне... - Да, ну, Дилан не знает. 614 00:31:45,120 --> 00:31:46,960 какого черта он говорит о Максе. 615 00:31:47,040 --> 00:31:48,640 Мы не теряем дом. 616 00:31:49,120 --> 00:31:51,120 Ты не должен быть беспокоюсь об этом. 617 00:31:52,240 --> 00:31:54,720 - Я мог бы найти работу, мама. - Я разберусь. Хорошо. 618 00:31:55,200 --> 00:31:56,480 У тебя нет беспокоиться об этом. 619 00:31:57,080 --> 00:31:59,440 [щелканье кнопок] 620 00:32:00,680 --> 00:32:03,160 Продолжай чувствовать, что я должен провел больше времени с папой. 621 00:32:05,440 --> 00:32:07,880 Но он так долго отсутствовал. 622 00:32:10,440 --> 00:32:11,560 Может быть, мне следовало... 623 00:32:12,400 --> 00:32:15,360 старался подключиться сильнее или что-то в этом роде, я не знаю. 624 00:32:15,840 --> 00:32:16,760 Привет. 625 00:32:18,360 --> 00:32:21,880 Он знал, что ты любишь его, и он так тебя любил. 626 00:32:23,320 --> 00:32:24,520 Это не твоя вина. 627 00:32:26,240 --> 00:32:29,360 Просто происходят другие вещи. 628 00:32:30,920 --> 00:32:32,160 [вздыхает] 629 00:32:34,040 --> 00:32:35,120 Посмотри на меня. 630 00:32:37,200 --> 00:32:39,160 Ты можешь поговорить со мной ни о чем, ладно? 631 00:32:45,200 --> 00:32:47,760 Мы с Лив поссорились о мистере Эмброузе. 632 00:32:48,720 --> 00:32:49,960 Она действительно в восторге от него. 633 00:32:50,040 --> 00:32:51,400 Вот почему она пошла в школу. 634 00:32:51,960 --> 00:32:53,200 Ее учитель английского языка? 635 00:32:53,720 --> 00:32:55,040 Это насчет дела со старостой? 636 00:32:55,120 --> 00:32:56,720 Откуда это? 637 00:32:56,800 --> 00:32:58,240 Я не знаю, но они пишут кучу сообщений, 638 00:32:58,320 --> 00:32:59,880 и это действительно облажалось. 639 00:32:59,960 --> 00:33:02,760 Он такой отцовский. 640 00:33:12,240 --> 00:33:14,240 [Рингтон Мии] 641 00:33:14,320 --> 00:33:16,200 ♪ Как странно, как странно ♪ 642 00:33:17,880 --> 00:33:20,120 - Оскар? - Привет, Миа. Это я. Оскар. 643 00:33:20,200 --> 00:33:21,480 Да, я знаю. 644 00:33:21,560 --> 00:33:22,960 Почему ты звонишь? Который сейчас час? 645 00:33:23,040 --> 00:33:25,040 Я не знаю. Полночь, возможно. Почему? 646 00:33:25,120 --> 00:33:26,600 Ну что, всё в порядке? 647 00:33:26,680 --> 00:33:28,920 Да. Я просто хочу позволить тебе знай, что я уронил нашего приятеля 648 00:33:29,000 --> 00:33:31,200 сзади неотложной помощи в Папакуре. 649 00:33:31,280 --> 00:33:33,720 Что значит сзади? Он вошел? 650 00:33:34,080 --> 00:33:35,960 Я имею в виду, он не сказал явно сказать, что он собирался войти, 651 00:33:36,040 --> 00:33:37,920 но я уверен, что он это сделал, Я имею в виду, почему бы и нет? 652 00:33:38,000 --> 00:33:41,600 Ладно, Оскар, тебе нужно вернуться. и убедитесь, что он войдет. 653 00:33:42,120 --> 00:33:44,400 Ему нужна медицинская помощь, иначе он умрет. 654 00:33:44,480 --> 00:33:46,360 А если он умрет для нас это огромная проблема. 655 00:33:46,440 --> 00:33:47,680 Хорошо. Ага. Да, я понял. Я просто вернусь. 656 00:33:47,760 --> 00:33:49,240 Я позабочусь о том, чтобы он все еще был жив. 657 00:33:49,320 --> 00:33:51,880 [вздох] Хорошо, хорошо. Пока. 658 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 Хм, еще Я могу не успеть позже. 659 00:33:54,360 --> 00:33:55,360 Где это сделать? 660 00:33:55,440 --> 00:33:56,960 На похороны. 661 00:33:57,040 --> 00:33:58,160 Ой. 662 00:33:59,320 --> 00:34:02,000 Ах, да. Нет, нет, это. 663 00:34:02,080 --> 00:34:03,320 - Это нормально. Хорошо. - Да. 664 00:34:03,400 --> 00:34:06,240 Я все еще немного странно отношусь к похороны, ну, после Жюля. 665 00:34:06,320 --> 00:34:08,520 <Я> Да. Конечно. Да. 666 00:34:14,240 --> 00:34:15,360 Алло? 667 00:34:19,160 --> 00:34:25,720 [♪ торжественная драматическая музыка] 668 00:34:37,120 --> 00:34:38,280 Мама! 669 00:34:41,800 --> 00:34:43,360 Теперь, Миа, 670 00:34:43,440 --> 00:34:45,800 ты пожалеешь об этом, если не дал людям знать. 671 00:34:45,880 --> 00:34:46,960 Отмените это! Вы должны отменить это. 672 00:34:47,040 --> 00:34:48,320 Нет, ты смешон. 673 00:34:48,400 --> 00:34:50,000 Уведомление о смерти Джерри выйти из бумаги. 674 00:34:50,080 --> 00:34:51,560 Ну это не совсем как работает печать. 675 00:34:51,640 --> 00:34:53,200 Вы слишком остро реагируете. 676 00:34:53,280 --> 00:34:54,640 О боже... Люди найдут меня. 677 00:34:54,720 --> 00:34:56,520 Да, дорогой. В этом вся суть. 678 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Ебать! 679 00:34:58,080 --> 00:34:59,840 Теперь может быть хорошее время, чтобы сказать тебе 680 00:34:59,920 --> 00:35:02,520 Я выбрал пакет с бриллиантами. 681 00:35:06,160 --> 00:35:07,240 [Миа] 24 000 долларов? 682 00:35:07,320 --> 00:35:08,880 [Салли] И это включая НДС. 683 00:35:08,960 --> 00:35:11,760 И Шина устроила похороны уведомление бесплатно. 684 00:35:11,840 --> 00:35:13,880 Ну, черт возьми, спасибо за Шину! 685 00:35:16,000 --> 00:35:17,160 Ебать! 686 00:35:17,680 --> 00:35:23,480 [♪ играет напряженная музыка] 687 00:35:30,920 --> 00:35:32,640 Привет. Хм... 688 00:35:33,120 --> 00:35:34,920 мне бы просто хотелось обновление статуса, пожалуйста, 689 00:35:35,000 --> 00:35:36,840 для моего брата кто зарегистрировался вчера. 690 00:35:36,920 --> 00:35:39,440 - Имя? - Э, Дуглас Райан. 691 00:35:40,160 --> 00:35:42,880 Извини. Райан Дуглас. 692 00:35:43,920 --> 00:35:45,440 Ага. Итак, просто чтобы уточнить, 693 00:35:45,520 --> 00:35:48,080 имя Райан, фамилия Дуглас. 694 00:35:49,320 --> 00:35:52,640 [щелканье клавиш] 695 00:35:55,640 --> 00:35:57,400 - Ничего не происходит. - Ох, ладно. 696 00:35:57,480 --> 00:35:59,960 Ну, иногда он не любит использовать свое имя, 697 00:36:00,040 --> 00:36:01,880 Он примерно такого роста. 698 00:36:01,960 --> 00:36:04,560 Раздражителен. Кошка по имени Рэйчел? 699 00:36:04,640 --> 00:36:07,680 Хм. Извини. 700 00:36:07,760 --> 00:36:10,000 Похоже на твой брат не успел. 701 00:36:10,080 --> 00:36:11,400 О боже мой, он умер? 702 00:36:11,480 --> 00:36:14,760 Нет, нет, он этого не сделал. сделай это здесь. 703 00:36:14,840 --> 00:36:16,520 Вероятно, он в другом центре. 704 00:36:17,360 --> 00:36:20,040 Ах, да. я должен позволил тебе закончить. 705 00:36:21,840 --> 00:36:22,760 Мир 706 00:36:30,200 --> 00:36:35,680 [гневно кряхтя] 707 00:36:41,440 --> 00:36:43,000 [Шина] Прямо вперед. Ноэль. 708 00:36:43,080 --> 00:36:44,760 Прямо. Ноэль. 709 00:36:45,840 --> 00:36:48,320 Давайте продолжим идти вперед. Устойчивый. Как Лукас? 710 00:36:48,400 --> 00:36:49,320 [Ноэль] Хорошо. 711 00:36:50,120 --> 00:36:52,080 Все того стоит. Я прав? 712 00:36:52,160 --> 00:36:55,760 Медленно и устойчиво. Вот и все. Хорошо. 713 00:36:55,840 --> 00:36:57,280 И идти обратно оттуда. Спасибо. 714 00:36:57,360 --> 00:36:58,720 Возвращайтесь оттуда. Спасибо. 715 00:36:58,800 --> 00:37:00,520 Приближаемся. Хорошо. 716 00:37:00,600 --> 00:37:02,360 - Прямо здесь. - [Шина] Держись, Ноэль. 717 00:37:07,680 --> 00:37:10,040 Ох, блин, ребята. 718 00:37:10,120 --> 00:37:13,040 Ебать! Я не знаю, что сказать. Я просто... 719 00:37:13,760 --> 00:37:15,440 ... очень сожалею о вашей утрате. Я не могу себе представить. 720 00:37:15,520 --> 00:37:16,880 Я не могу представить, что ты... 721 00:37:16,960 --> 00:37:18,960 я не могу себе представить через что ты проходишь. 722 00:37:19,040 --> 00:37:21,240 - Джерри был лучшим. - Джерри был лучшим. 723 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 - Лучшее. - Я имею в виду, ты это знаешь. 724 00:37:23,520 --> 00:37:26,880 Это действительно просто самое худшее, что может быть 725 00:37:26,960 --> 00:37:29,120 может случиться с кем угодно когда-либо в своей жизни и. 726 00:37:29,200 --> 00:37:31,280 И если тебе что-нибудь понадобится. Макс, если вам нужен лифт на тренировку. 727 00:37:31,360 --> 00:37:32,840 Все, что я могу сделать, вообще что угодно. 728 00:37:32,920 --> 00:37:34,360 Просто позвони Шону. 729 00:37:34,440 --> 00:37:35,680 Просто, черт возьми, позвони мне. У вас всех есть мой номер. 730 00:37:35,760 --> 00:37:37,600 У вас это есть. У вас есть. У вас все есть. 731 00:37:44,720 --> 00:37:45,960 - Я потерял Райана. - Что? 732 00:37:46,040 --> 00:37:47,240 Все в порядке, все в порядке. Не волнуйся. 733 00:37:47,320 --> 00:37:48,600 я не думаю хотя он мертв. 734 00:37:48,680 --> 00:37:50,520 Не волнуйся. Нам хана. 735 00:37:51,320 --> 00:37:55,320 Мне очень жаль. Потому что ты знаешь, твоя потеря. 736 00:38:09,800 --> 00:38:11,120 Мне очень жаль, любимая. 737 00:38:13,160 --> 00:38:16,120 [♪ играет зловещая музыка] 738 00:38:22,720 --> 00:38:29,480 ♪ Покарекаре ана ♪ 739 00:38:29,560 --> 00:38:35,800 ♪ Нга вай о Вайапу ♪ 740 00:38:35,880 --> 00:38:39,760 ♪ Вити ату коэ хине... ♪ 741 00:38:45,520 --> 00:38:49,880 [вдыхает и выдыхает] 742 00:38:54,200 --> 00:38:55,720 Джерри был... 743 00:39:01,040 --> 00:39:06,120 [♪ мрачная драматическая музыка] 744 00:39:06,560 --> 00:39:07,480 [прочищает горло] 745 00:39:09,480 --> 00:39:11,320 Э-э, Джерри был... 746 00:39:13,880 --> 00:39:15,080 Хм... 747 00:39:18,040 --> 00:39:19,520 [кашляет] 748 00:39:23,280 --> 00:39:25,720 Джерри был многим. 749 00:39:29,320 --> 00:39:31,680 [вдыхает и выдыхает] 750 00:39:37,440 --> 00:39:38,760 Он был отличным отцом. 751 00:39:40,560 --> 00:39:42,320 Отличный друг. 752 00:39:43,000 --> 00:39:45,960 Джерри был моей второй половинкой. 753 00:39:46,800 --> 00:39:48,080 Моя скала. 754 00:39:49,920 --> 00:39:51,560 [нюхает] 755 00:39:52,440 --> 00:39:55,360 [гости переговариваются] 756 00:39:58,960 --> 00:40:02,200 Детка. Детка. 757 00:40:02,280 --> 00:40:05,320 Идите сюда. О боже мой. 758 00:40:05,400 --> 00:40:08,840 Ты так хорошо справился. Честно говоря, ты очень хорошо справился. 759 00:40:08,920 --> 00:40:11,680 Слушайте, на следующей неделе вы, ребята, приходи к нам на ужин, ладно? 760 00:40:12,480 --> 00:40:13,800 Джерри был просто... 761 00:40:14,240 --> 00:40:16,880 Он был таким замечательным человеком, не так ли? 762 00:40:16,960 --> 00:40:18,360 Так жаль... 763 00:40:18,440 --> 00:40:20,280 - Прости, Бриджит. Прошу прощения. - Ага. 764 00:40:20,360 --> 00:40:22,920 Извини. Извини. Извини. 765 00:40:24,200 --> 00:40:26,040 Я не хотел прерывать. 766 00:40:26,120 --> 00:40:27,400 Нет, нет. Все нормально. 767 00:40:27,480 --> 00:40:30,040 Похоже на твоего мужа был действительно хорошим парнем. 768 00:40:32,120 --> 00:40:33,560 Слушай, я просто хотел чтобы ты знал, что у меня есть 769 00:40:33,640 --> 00:40:35,640 изучал некоторые обстоятельств 770 00:40:35,720 --> 00:40:36,840 вокруг смерти Джерри, 771 00:40:36,920 --> 00:40:40,400 и что-то мне подсказывает это возможно, это не было самоубийством. 772 00:40:41,520 --> 00:40:42,440 Что? 773 00:40:42,520 --> 00:40:45,280 Если есть вещи чтобы узнать, я найду их. 774 00:40:45,360 --> 00:40:46,400 Я хочу, чтобы у тебя было закрытие. 775 00:40:47,080 --> 00:40:48,720 Потрясающий. Мм. 776 00:40:48,800 --> 00:40:51,320 Я свяжусь с тобой, чтобы поговорить скоро, но 777 00:40:51,400 --> 00:40:52,960 сочувствую твоей утрате, Миа. 778 00:41:00,200 --> 00:41:02,640 Эй, я просто не могу остановиться думая, что я должен 779 00:41:02,720 --> 00:41:05,440 видел это в картах потому что это было прямо здесь. 780 00:41:05,520 --> 00:41:07,560 Мы могли бы это остановить, я просто не знал, что у него депрессия. 781 00:41:07,640 --> 00:41:08,840 Если бы я знал это он был в депрессии. 782 00:41:08,920 --> 00:41:11,000 [кричит] Он не трахался в депрессии, Трейс! 783 00:41:11,080 --> 00:41:13,960 [ошеломленное молчание] 784 00:41:21,120 --> 00:41:22,120 [шепотом] Мне очень жаль. 785 00:41:23,720 --> 00:41:25,080 Прошу прощения. 786 00:41:29,720 --> 00:41:30,960 [дверь закрывается] 787 00:41:31,480 --> 00:41:32,720 О! 788 00:41:32,800 --> 00:41:34,120 [вдыхает] 789 00:41:34,240 --> 00:41:36,800 [выдыхает] 790 00:41:36,880 --> 00:41:38,520 [стонет] 791 00:41:38,760 --> 00:41:41,560 [Оскар шепчет] Миа? Миа? 792 00:41:42,960 --> 00:41:44,160 Эй, Миа? 793 00:41:45,920 --> 00:41:47,240 Я здесь! 794 00:41:47,960 --> 00:41:50,520 Нет! Нет, нет! Здесь, здесь. Привет! 795 00:41:51,000 --> 00:41:52,880 Какого черта ты делаешь? 796 00:41:53,040 --> 00:41:56,000 - Мне нужно поговорить с тобой. - В женском туалете? 797 00:41:56,080 --> 00:41:58,080 Ну, я не поймаю ты в мужском, а я? 798 00:41:58,160 --> 00:41:59,240 Ой. 799 00:41:59,320 --> 00:42:01,280 Привет. Кроме того, послушайте. 800 00:42:01,360 --> 00:42:02,880 Я на самом деле думаю все прошло очень хорошо. 801 00:42:02,960 --> 00:42:04,400 Этот парень поет как ангел. 802 00:42:04,480 --> 00:42:06,440 - Детектив появился. - Ой? 803 00:42:06,520 --> 00:42:07,960 Они думают, что Джерри смерть не была самоубийством. 804 00:42:08,040 --> 00:42:10,080 Они проводят расследование. Что, если они найдут Райана? 805 00:42:10,160 --> 00:42:12,040 О, никто не может найти Райана, так что Я думаю, что с этим у нас все в порядке. 806 00:42:12,120 --> 00:42:13,400 Ты не помогаешь, Оскар. 807 00:42:13,480 --> 00:42:14,720 Я просто говорю, Я думаю. Я думаю, все в порядке. 808 00:42:14,800 --> 00:42:16,040 Потому что даже если он мертв, 809 00:42:16,120 --> 00:42:17,320 тогда по крайней мере его нет мертв в своей камере. 810 00:42:17,400 --> 00:42:18,840 Не могли бы вы, пожалуйста? хватит говорить мертв? 811 00:42:18,920 --> 00:42:20,480 Хорошо. Извини. Я просто, 812 00:42:20,960 --> 00:42:22,440 Я говорю, что нет даже думать, что он мертв. 813 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 Покойный. 814 00:42:23,600 --> 00:42:24,840 [вздыхает] 815 00:42:24,920 --> 00:42:28,440 О боже мой, это такой бардак. 816 00:42:28,520 --> 00:42:30,400 Нет, нет, нет. Все нормально. Мы можем пройти через это. 817 00:42:30,480 --> 00:42:32,080 - Смотри, я тебя поддержал. - Нет! 818 00:42:32,160 --> 00:42:33,920 Пожалуйста, не надо моя спина, я не хочу этого. 819 00:42:34,000 --> 00:42:35,160 Хорошо? 820 00:42:35,240 --> 00:42:37,280 Мы чертова катастрофа когда мы вместе. 821 00:42:37,360 --> 00:42:38,720 Катастрофа! 822 00:42:38,800 --> 00:42:42,080 Нам следует просто пойти наши пути разошлись, ясно? 823 00:42:42,400 --> 00:42:44,240 И просто иметь дело со всем, что приходит. 824 00:42:47,160 --> 00:42:48,640 Да, я... 825 00:42:49,520 --> 00:42:52,200 Я думаю, что да. Прошу прощения. Да, я думаю, это... 826 00:42:53,480 --> 00:42:55,800 Я думаю, что на самом деле собирался в любом случае предложите то же самое. 827 00:42:55,880 --> 00:42:56,880 - О, хорошо. - Ага. 828 00:42:56,960 --> 00:42:58,080 Я думаю, разные пути это путь. 829 00:42:58,160 --> 00:42:59,760 Ага. Ах, да. 830 00:43:00,080 --> 00:43:01,200 Ага. 831 00:43:01,280 --> 00:43:03,360 Все в порядке. Хорошо. 832 00:43:05,000 --> 00:43:07,120 [тяжелое дыхание] 833 00:43:07,200 --> 00:43:09,240 - Пока, прощай, Оскар. - Ага. Заботиться. 834 00:43:09,320 --> 00:43:11,120 Рад тебя видеть. Рад видеть вас снова. 835 00:43:11,200 --> 00:43:12,320 Ага. 836 00:43:13,000 --> 00:43:14,280 [выдыхает] 837 00:43:18,880 --> 00:43:20,240 [дверь в ванную закрывается] 838 00:43:22,640 --> 00:43:28,080 [♪ напряженная жизнерадостная музыка] 839 00:43:35,400 --> 00:43:37,720 [стонет] 840 00:43:57,360 --> 00:44:01,760 [♪ играет зловещая музыка] 841 00:44:14,960 --> 00:44:19,680 [Миа кричит] Ой! Ой! 842 00:44:20,360 --> 00:44:23,120 [фургон обороты] 843 00:44:26,720 --> 00:44:28,360 [Миа] Пожалуйста, не убивай меня. Хорошо, я могу объяснить. 844 00:44:28,440 --> 00:44:30,400 Видишь ли, моя мать пошла за бриллиантовый пакет, 845 00:44:30,480 --> 00:44:31,880 и стоимость имеет действительно обострилась, 846 00:44:31,960 --> 00:44:32,960 поэтому мне пришлось заплатить наличными. 847 00:44:33,040 --> 00:44:34,920 Но смотри, ты кажешься как разумные люди, 848 00:44:35,000 --> 00:44:36,400 так почему бы нам не просто обсуди это 849 00:44:36,480 --> 00:44:37,480 в дневное время? 850 00:44:37,560 --> 00:44:39,080 Может быть, не в фургоне. Я мог бы решить проблему, понимаешь? 851 00:44:39,160 --> 00:44:40,840 я мог бы пойти в банк первым делом. 852 00:44:40,920 --> 00:44:42,400 У меня только что были похороны мужа, 853 00:44:42,480 --> 00:44:44,520 и я не знал, кто телефон принадлежал, 854 00:44:44,600 --> 00:44:46,760 поэтому я не мог его вернуть, но это просто сводило меня с ума. 855 00:44:46,840 --> 00:44:48,600 А потом моя мама нашла это когда я искал Джифа. 856 00:44:48,720 --> 00:44:50,600 Можешь заткнуться, пожалуйста? 857 00:44:50,680 --> 00:44:51,560 [Миа задыхается] 858 00:44:51,640 --> 00:44:52,960 Черт, чувак. 859 00:44:55,400 --> 00:44:56,520 Добрый день, кексик. 860 00:44:59,720 --> 00:45:01,120 Я видел тебя на похоронах. 861 00:45:01,200 --> 00:45:04,000 Да, и мы говорили по телефону. 862 00:45:05,680 --> 00:45:08,480 Так где же это? 863 00:45:09,440 --> 00:45:12,720 У меня есть деньги. Хорошо? У меня есть это. 864 00:45:12,800 --> 00:45:14,200 Я просто говорил твоему... 865 00:45:14,280 --> 00:45:16,360 Деньги были оплата за товар 866 00:45:16,440 --> 00:45:18,800 что я заказал от вашего мужа. 867 00:45:19,560 --> 00:45:22,560 Я не хочу чертового возмещения. Я хочу то, что заказал. 868 00:45:22,640 --> 00:45:24,320 Хорошо, ну, У меня нет никаких наркотиков. 869 00:45:24,400 --> 00:45:26,280 Это были наркотики? Я рад найти что-нибудь для вас. 870 00:45:26,360 --> 00:45:27,680 Замолчи. 871 00:45:28,520 --> 00:45:30,080 Джерри задолжал мне паспорт Киви. 872 00:45:31,360 --> 00:45:32,840 Я заплатил этой мертвой пизде 50 тысяч, 873 00:45:33,320 --> 00:45:34,440 а потом он поднялся и превзошел себя. 874 00:45:34,520 --> 00:45:37,000 Я так понимаю, он дал телефон и деньги 875 00:45:37,080 --> 00:45:39,760 и паспорт вам. 876 00:45:40,800 --> 00:45:42,320 Вы либо знаете, где это 877 00:45:43,400 --> 00:45:44,720 или ты в этом замешан. 878 00:45:44,800 --> 00:45:47,280 В любом случае, я не выгляжу очень хорошо моему боссу на данный момент. 879 00:45:47,360 --> 00:45:49,560 У меня нет паспорта, Я клянусь. 880 00:45:49,960 --> 00:45:51,760 Я просто мама. [плачет] 881 00:45:51,840 --> 00:45:53,520 Хорошо, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 882 00:45:53,600 --> 00:45:55,320 Нет, нет, дорогая. Кекс, 883 00:45:55,920 --> 00:45:58,920 у меня очень напряженные отношения чертов график прямо здесь. 884 00:45:59,000 --> 00:46:00,480 Должны ли мы плакать? 885 00:46:00,560 --> 00:46:03,360 У меня ничего нет. У меня ничего нет. 886 00:46:03,440 --> 00:46:07,240 Клянусь, Райан. Он нашел тебя? Райан? 887 00:46:08,160 --> 00:46:10,280 - [шепчет] Райан? - Кто, черт возьми, такой Райан? 888 00:46:10,360 --> 00:46:13,320 Райан. Знаешь, с большим нож, он член твоей банды. 889 00:46:14,840 --> 00:46:16,040 Эй, босс. 890 00:46:17,440 --> 00:46:19,520 Ну, кто, черт возьми? это маппет? 891 00:46:20,200 --> 00:46:23,440 Итак, прямой эфир в облако, ладно? 892 00:46:23,520 --> 00:46:25,960 Мой двоюродный брат, у него есть все мои пароли. 893 00:46:26,040 --> 00:46:27,600 Так что с Мией случается что угодно, 894 00:46:27,680 --> 00:46:29,240 это видео идет прямо в органы. 895 00:46:29,320 --> 00:46:31,880 Нет, не стреляй. Не стреляйте! Он мой друг. 896 00:46:31,960 --> 00:46:34,680 Да, да, я твой друг. 897 00:46:34,760 --> 00:46:39,240 Но я также обученная боевая машина. 898 00:46:39,320 --> 00:46:41,520 - Ага. - Так что назад, мистер Картофельная Голова. 899 00:46:41,960 --> 00:46:43,200 Резервное копирование. 900 00:46:44,280 --> 00:46:45,360 [саркастично] О! 901 00:46:47,640 --> 00:46:49,560 - Ой, ой! - Иисус. 902 00:46:49,640 --> 00:46:51,320 Ой, бл... 903 00:46:52,040 --> 00:46:54,520 Вы полицейский? Хм? 904 00:46:54,600 --> 00:46:56,080 - Ой. Что? Что? Нет, нет, нет, нет! - Ты чертов полицейский? 905 00:46:56,160 --> 00:46:58,160 Я не полицейский. Я никто. 906 00:46:58,240 --> 00:47:00,280 Просто у меня есть магазин DVD. Я арендую DVD. 907 00:47:00,360 --> 00:47:01,880 Кто, черт возьми, до сих пор арендует DVD? 908 00:47:01,960 --> 00:47:03,480 Ох, чувак. Никто. Никто, черт возьми, этого не делает. 909 00:47:03,560 --> 00:47:05,800 - Ладно, свинья. Время летать. - Воу, воу... 910 00:47:05,880 --> 00:47:08,200 [кричит] Я найду это! Я найду это. Найдите это. 911 00:47:08,840 --> 00:47:11,080 Я найду это. И я принесу его тебе. 912 00:47:12,200 --> 00:47:13,520 Откуда мне знать, что ты его найдешь? 913 00:47:13,600 --> 00:47:15,440 [задыхаясь] 914 00:47:15,520 --> 00:47:18,440 Джерри был, был, был очень неряшливым. 915 00:47:18,520 --> 00:47:21,040 Знаешь, он уходил его одежда повсюду. 916 00:47:21,120 --> 00:47:22,200 Что? 917 00:47:22,280 --> 00:47:23,960 Ну, что я пытаюсь сказать, что это 918 00:47:24,040 --> 00:47:26,400 оно должно быть где-то, верно? 919 00:47:26,480 --> 00:47:28,400 [задыхаясь] 920 00:47:28,480 --> 00:47:30,400 мне просто нужно знать то, что я ищу. 921 00:47:36,040 --> 00:47:37,680 Все в порядке. 922 00:47:39,600 --> 00:47:40,520 Боже мой. 923 00:47:40,600 --> 00:47:41,840 У тебя есть 24 часа. 924 00:47:41,920 --> 00:47:42,960 [Миа] Хорошо. 925 00:47:43,280 --> 00:47:44,880 Лучше не облажайся, кексик, 926 00:47:45,200 --> 00:47:46,800 потому что, если я не получу мой паспорт, 927 00:47:47,560 --> 00:47:49,320 Я почти мертв. 928 00:47:49,400 --> 00:47:51,280 Но прежде чем я умру, я позабочусь о том 929 00:47:51,360 --> 00:47:53,480 что он умрет, и что ты умрешь. 930 00:47:53,560 --> 00:47:55,000 И что ваши дети тоже умрут. 931 00:47:55,720 --> 00:47:57,200 Компренде? 932 00:48:02,880 --> 00:48:04,120 Держите этот заряженным. 933 00:48:04,200 --> 00:48:06,320 Я напишу тебе подробности. 934 00:48:07,520 --> 00:48:09,680 [брюки] 935 00:48:16,520 --> 00:48:17,720 [свистит] 936 00:48:21,120 --> 00:48:25,680 [♪ играет драматическая музыка] 937 00:48:26,920 --> 00:48:29,120 [звонки лифта] 938 00:48:31,800 --> 00:48:33,920 [звонки лифта] 939 00:48:37,520 --> 00:48:39,280 [звонки лифта] 940 00:48:40,880 --> 00:48:42,240 Где, черт возьми, ты был? 941 00:48:43,760 --> 00:48:46,080 Боже мой, драма. 942 00:48:46,160 --> 00:48:48,000 Вы нашли что-нибудь? 943 00:48:50,360 --> 00:48:51,680 Ага. 944 00:48:52,400 --> 00:48:53,520 Говори! 945 00:48:55,840 --> 00:48:57,160 Миа! 946 00:48:59,160 --> 00:49:00,720 Беннетт! 947 00:49:06,400 --> 00:49:10,640 [♪ музыкальная тема окончания]